Opis protokolu
Zapsáno v hotelu Plzeňský dvůr v Plzni 28. května 1911.
Předmětem
Je konání řádného zasedání těchto čtyř svazů sdružených pod společností: „Sjednocený Langenzug a Frischglückzeche ve Stříbře“:
1. svaz Langenzug Bleierzzecher ve Stříbře,
2. svaz Reichensegengottes a Frischglück Bleierzzecher ve Stříbře
3. svaz Neuprokopi Bleierzzecher ve Stříbře
4. Kšický svaz pro olověné a stříbrné rudy ve Stříbře.
Předseda zahajuje schůzi a jednání svazu v ohlášenou hodinu dne 28. května 1911 v 10.30 hod. v hotelu Plzeňský dvůr v Plzni a konstatuje, že schůze byla svolána včas, tj. 22. dubna 1911 s oznámením programu, a že o jejím svolání byli členové svazu informováni prostřednictvím doporučených dopisů a dále, že o tom byl obeznámen Císařský a královský báňský úřad ve Stříbře a že pozvánka byla dne 28. dubna 1911 zveřejněna i v pražských novinách Prager Zeitung. Jako zástupci podílníků těžařské společnosti jsou přítomni pánové Carl Jacob, tajemník v Bruselu, a inženýr Emil Rüger z Vytůně. Před zahájením jednání se uvádí následující: Všechny těžební podíly čtyř výše uvedených svazů jsou v rukou anonymní společnosti Société anonyme des mines de zinc et de plomb de Boheme se sídlem v Bruselu. Výše uvedená společnost se na své mimořádné valné hromadě konané dne 27. července 1909 v sídle společnosti v Bruselu rozhodla zlikvidovat a zrušit se a na této valné hromadě byly níže podepsané osoby jmenovány likvidátory: Carl Jacob, tajemník v Bruselu, a Emil Rüger, inženýr z Vytuně. Zápis z této valné hromady je přiložen k tomuto zápisu z jednání Svazu jako ověřená kopie původního francouzského textu a jako ověřený překlad do němčiny. Z tohoto zápisu je patrné, že níže podepsaní jsou jakožto likvidátoři oprávněni zastupovat „Société anonyme des mines de znik et de plomb de Boheme“ v Bruselu a vzhledem k tomu, že tato společnost je vlastníkem všech důlních podílů výše uvedených čtyř svazů, právně zastupovat vlastníka důlních podílů na dnešním jednání svazu. Na dnešním jednání Svazu jsou zastoupeny všechny hornické podíly čtyř výše uvedených Svazů. Vzhledem k tomu, že program dnešního jednání Svazu je pro všechny čtyři svazy stejný, bylo rozhodnuto, že bude vše zahrnuto v rámci jednoho a téhož protokolu. K prvnímu bodu programu, volbě nové správní rady/představenstva čtyř výše uvedených svazů, se uvádí následující: Dnem, kdy bylo rozhodnuto o likvidaci držitele důlních podílů /société anonyme des mines de zinc et de plomb de Boheme/, zanikly funkce ředitelů této společnosti, a to pánů Julese Philippota, inženýra v Courcelles, Theophila Dubieze, inženýra v Neufville; Ferdinanda Flecheta, inženýra ve Warsage a Carla Jacoba, tajemníka v Bruselu. Vzhledem k tomu, že výše uvedení pánové tvoří zároveň představenstvo čtyř svazů uvedených na začátku, oznámili, že odstupují i z funkcí funkcionářů svazů, a proto bude nutné uspořádat nové volby předsedy nebo představenstva. Bylo jednomyslně rozhodnuto jmenovat tajemníka Carla Jacoba v Bruselu, rue du Chatelain 45, a Emila Rügera, inženýra z Vytuně u Merklína, členy představenstva, resp. Správní rady všech čtyř svazů, prvního z nich předsedou představenstva všech čtyř svazů. Druhý bod programu: „Usnesení o pokračování provozu dolů, usneseno pokračovat v provozu ve stejném rozsahu jako dosud a opatřit potřebné finanční prostředky, pokud se je nepodaří získat z výtěžku prodaných rud, prodejem zbytného majetku. Dále bylo rozhodnuto, že správní rada bude s veškerou energií pokračovat v jednáních o prodeji Svazu. Vzhledem k tomu, že ke třetímu bodu programu nebyly žádné návrhy ani připomínky, bylo zasedání Svazu v 11:45 ukončen a zápis byl pořízen podle toho, co bylo přečteno. Carl Jacob (m.p.) Emil Rüger (m.p.)
3. září 1916, Revírní horní úřad Stříbro
Dne 28. května 1911 se v Plzni konalo jednání svazu Reichensegengottes a Frischglück Bleierzzecher ve Stříbře, Langenzug Bleierzzecher ve Stříbře, Neuprokopi Bleierzzeicher ve Stříbře a Kšického vazu stříbrné a olověné rudy ve Stříbře, na němž byli níže podepsaní pan Carl Jacob z Bruselu zvoleni představenstvem, z nichž posledně jmenovaný byl zvolen předsedou představenstva. Tento zápis z jednání Svazu byl 26. srpna 1911 předložen ctěnému báňskému úřadu, který jej schválil. Mezitím svaz „Reichensegengottes- und Frischglückbleierzzecher Gewerkschaft“ prodal některé pozemky a části svého svazového majetku a k tomu, aby mohl uzavřít kupní smlouvy požaduje úřední osvědčení, že výše uvedené osoby jsou zákonnými zástupci svazu a jsou v pozici, v níž jsou oprávněny uzavírat kupní smlouvy. Níže podepsaný proto žádá o následující: ctěný c.a k. revírní báňský úřad si dovoluje potvrdit, že Carl Jacob v Bruselu a Emil Rüger ve Vytůni jsou zákonnými zástupci Reichensgengottes und Frischglück Bleierzzecher Gewerkschaft ve Stříbře, jmenovanými na základě příkazu jednání svazu, první z nich jako předseda představenstva a druhý jako člen představenstva a ředitel, a že v této funkci jsou oprávněni zastupovat Reichensgengottes und Frischglück Bleierzzecher Gewerkschaft ve Stříbře a uzavírat kupní a prodejní transakce týkající se důlního majetku patřícího uvedenému svazu. Kolkovné ve výši jedné koruny, které je nutné zaplatit za vydání tohoto úředního osvědčení, je přiloženo.
S úctou!
OPIS – Plná moc
Níže uvedené čtyři odborové svazy: a to
1) Svaz Reichensegen a Frischglück Bleierzzecher ve Stříbře.
2) Svaz Langenzug Bleierzzecher ve Stříbře,
3) Neuprokopi Bleierzzecher Gewerkschaft ve Stříbře a
4) Kšický svaz pro olověnou a stříbrnou rudu ve Stříbře, jejíž těžební podíly jsou v rukou anonymní společnosti „Société des mines de zinc et de plomb de Boheme“ v Bruselu, která na základě usnesení valné hromady ze dne 27. července 1909 vstoupila do likvidace a jmenovala likvidátory níže podepsané pány Carla Jacoba v Bruselu a Emila Rügera z Vytuně, uděluje touto plnou moc panu Emilu Rügerovi:
Pan Emil Rüger je pověřen veškerým řízením výše uvedených čtyř svazů a je oprávněn přijímat a propouštět zaměstnance, vedoucí a pracovníky a schvalovat jejich platy a mzdy. Je oprávněn vydávat služební předpisy a pokyny, kontrolovat a vyúčtovávat a je oprávněn ke všem úkonům vyplývajícím z držby a vlastnictví, včetně těch, k nimž je ze zákona vyžadována zvláštní plná moc: vybírat peníze nebo peněžní částky, zahajovat soudní řízení a uzavírat smíry. Je oprávněn nabývat nová těžební práva nebo převádět či se vzdávat stávajících těžebních práv, která již mají čtyři výše uvedené svazy, a je oprávněn zastupovat čtyři výše uvedené svazy ve všech jednáních se soukromými osobami a úřady týkajících se jejich těžebního majetku. Spolu s panem Carlem Jacobem v Bruselu je oprávněn nakupovat a prodávat movitý a nemovitý majetek a prodávat části majetku Unie v neomezeném rozsahu, takže smlouvy týkající se těchto nákupů nebo prodejů musí být opatřeny podpisy obou výše uvedených pánů.
Karlovy Vary, dvacátého osmého dubna roku devatenáct set čtrnáct.
Podpis
Emil Rüger Carl Jacob
následují legalizace a ověřování
Z. 5769 z 1914
Výše uvedená plná moc se bere na vědomí.
Císařský a královský báňský úřad Praha, 16. května 1914
Císařský a královský ředitel báňského úřadu a dvorní rada.
Emil Rüger, báňský ředitel ve Wittuně, v žádosti podané u Říšského a královského báňského úřadu ve Stříbře dne 18. února 1914, č. 575, vzal zpět odvolání podané proti královskému výnosu ze dne 17. července 1913, č. 5920 – o zamítnutí plné moci Karla Jacoba v Bruselu jako předsedy představenstva Jednotného svazu Langenzug a Frischglückzecher ve Stříbře – a požádal o nezbytnou změnu a úpravu plné moci tohoto ředitele Říšského a královského báňského úřadu. Avšak, jelikož není svaz oprávněn vystavit příslušnou plnou moc, může c.k. důlní úřad podanou žádost zamítnout. Důlní úřad nemůže vyhovět předloženým žádostem, a proto musí svaz do 4 týdnů předložit plnou moc podle § 146 a.B.G., jak je podrobněji uvedeno v napadeném usnesení. K připomínkám uvedeným v odvolání je třeba uvést následující: Samotnou volbou představenstva svazu (vedení) ještě nebyla zvolené osobě udělena plná moc, a protože stanovy svazu neobsahují žádné ustanovení o této plné moci a neexistují ani stanovy svazu, musí svaz tuto plnou moc vydat. Likvidátoři akciové společnosti Societe anonyme des glaceries et charbonages de Bohemia